Football Game – German Translation

Football Game by Cloak and Dagger Games is a short point-and-click thriller with an award-winning soundtrack by JUPITER-C. The game was ported by Ratalaika Games and is now available in German for Windows, PlayStation 4, PS Vita, Xbox One, and Nintendo Switch.

Story

“East Bend, Purchase County. 1987.
You are Tommy, a local high school football hero in the town of East Bend. It’s game night for the Purchase County Turbines and your sweetheart is waiting in the bleachers. However, something is amiss… Join Tommy for a night you won’t forget!”

Downloads

Football Game in the PlayStation Store

Football Game for Xbox One

Football Game for Nintendo Switch

Tokyo Dark: Remembrance – German Translation

Tokyo Dark: Remembrance by Cherrymochi is an expanded version of the point-and-click and visual novel game Tokyo Dark for Nintendo Switch and PlayStation 4. You take on the role of Detective Ito, who makes frightening discoveries in the dark corners of Tokyo.

IMPORTANT: This is the first time that my translation of the game has been used in official form. However, the translation was revised by another team and the new scenes were not translated by me either.

Currently only the Nintendo switch version is available. As soon as the PlayStation 4 version is released, I will update this article. The PC version remains as it is and can only be played in German with the unofficial patch.

Story

“Detective Ito’s partner is missing, but what starts as a straightforward case soon spirals into a twisted nightmare that causes Ito to confront her past and question her own sanity. Tokyo Dark places the narrative in your hands. Your decisions and actions change Detective Ito’s state of mind, opening doors to different possibilities as you attempt to find your partner and understand the dark and horrifying world around you.”

Downloads

Nintendo Switch

Knightin’+ – German Translation

Knightin’+ by Muzt Die Studios is a classic adventure game inspired by the masterpieces from the 90s. The game is available on Steam and can now also be played in German.

Story

“Join brave sir Lootalot on his epic quest in this little Zelda-lite adventure. Explore and fight your way through the dangerous dungeons filled with traps, puzzles and magical artifacts. And, of course, show the evil bosses who is the real boss here.”

Downloads

Angelo and Deemon: One Hell of a Quest – German Translation

Angelo and Deemon: One Hell of a Quest by Specialbit Studio is a classic point-and-click adventure game about a blogger who unexpectedly ends up in hell. The game is now available on Steam – of course also with German subtitles!

Story

“A lightning strike ignites a breathtaking chain of events, and a blogger follows the Grim Reaper to Hell. Angelo’s channel suffers from a lack of likes and views. He needs them. At any cost. Deciding to record his journey to another world with the Grim Reaper, he hopes he can create the most trending, most liked, most hyped video of all time. Unfortunately for Angelo, that world is Hell. And it’s inhabited by people with more than a few problems, who will need his help. Make a visit to the Devil himself! But be careful because… well…you’ll see. In Hell, Angelo won’t be traveling alone. Even a blogger needs a sidekick.”

Downloads

Trailer

Breathedge – German Translation

Breathedge by RedRuins Softworks is an ironic outer space survival adventure game. Take on the role of a simple guy called the Man who is just carrying his grandpa’s ashes to a galactic funeral and suddenly finds himself in the middle of a universal conspiracy. The game is available in Early Access on Steam – and now also in German!

Story

“A massive space hearse suffers a wreck in the deep space, leaving the area filled with debris, coffins, dead passengers and yourself. Survive in this interstellar dump, uncover a global conspiracy, save the princess and don’t break your fingers while tapping the keyboard as you travel around the world (keeping your display on for full immersion is advised).”

Downloads

Gibbous – German Translation

Gibbous – A Cthulhu Adventure by Stuck In Attic is a fun and dark point-and-click adventure game from Transylvania! It’s about the dreaded Necronomicon, Cthulhu himself and … a talking cat!

Discover this comedic cosmic horror adventure from Transylvania and experience the vast world through the eyes of three adorable protagonists with 2D animation in a Disney-like style! Now available on Steam and GOG – of course also with German subtitles. In this sense: Cthulhu fhtagn!

Story

“Darkham, with its crooked gambrel roofs, dark alleys, and a past shrouded in secrecy, never really was a welcoming place, but nowadays? Kooky cults are popping up everywhere, and that most evil book, the Necronomicon, is spoken of in trembling whispers once more.

Detective Don R. Ketype is on the case to retrieve the mysterious evil tome, but unsuspecting librarian Buzz Kerwan stumbles upon it and accidentally transforms his cat, Kitteh, into a walking, talking abomination. Being humanized? Quite a downgrade.”

Downloads

Trailer

Sagebrush – German Translation

Sagebrush by Redact Games is a narrative adventure game inspired by real sects. Do you dare to explore the abandoned Black Sage Ranch? The game is now available in German – on Steam, Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One. Port by Ratalaika Games.

Story

“Sagebrush is a short-form first-person narrative adventure about exploring the compound of an apocalyptic Millenialist cult in remote New Mexico years after they collectively took their lives in a mass suicide event.

In Sagebrush, you’ll investigate the long-abandoned Black Sage Ranch, the former home of Perfect Heaven, an apocalyptic cult formed in the early 1990s under the guiding hand of the prophet Father James.”

Downloads

Sagebrush – PlayStation Store

Sagebrush – Microsoft Store

Sagebrush – Nintendo Switch

Clea – German Translation

Clea by InvertMouse is a horror adventure game, where you must outwit the so-called Chaos Servants and escape from the Whitlock Mansion. The game is now available on Steam – also in German, of course!

Story

“Mum and Dad have been experimenting on Chaos Servants, but now, the monsters have been let loose. Clea, with her brother in tow, must escape from the Whitlock Mansion. Watch your back, Clea. Those closest to you may be the real terror.”

Downloads

Stormhill Mystery: Family Shadows – German Translation

Stormhill Mystery: Family Shadows by Specialbit Studio is a fantastic adventure in the style of a hidden object game. Uncover the secrets surrounding your family’s mansion and stand up to the spirits of the world in between! The game is now also available in German!

Story

“Once upon a time there lived a merchant with his wife. The family was happy and had never known grief. However, their maid, Julianne, was jealous of the little family’s happiness and secretly dreamed of taking the place of a beloved wife. She learned of unholy powers hidden deep within the manor that could be summoned by a ritual … although there was a cost. She cursed the merchant’s wife, unleashed deadly powers. The merchant vows to devote the rest of his life to finding a way to release his beloved wife from her cursed world.”

Downloads

Void Mine – German Translation

Void Mine by Eteru Studio (developer of Hostil) is a narrative sci-fi adventure full of dangers and secrets. Discover what happened to the crew of a space station and unravel the mystery of the Ironclaw. Now available – of course also in German!

Storys

“Attn: JON GAUSS, space derelict investigator authorized by EXO-MINING CENTRAL AGENCY.

You have been assigned the mission of reporting the status of mining station IRONCLAW docked on asteroid UMBRA-133. All communication attempts have been unsuccessful. You are the closest investigator to the scene of the incident.

Keep in mind that you will be exploring the station in absolute absence of GRAVITY. In addition, it is probable that you will encounter a number of UNKNOWN HAZARDS that will challenge your determination. Remember you WON’T have access to WEAPONS, so be prepared to FLEE if necessary. It is important that you manage to HACK the electronic devices you find to determine what has happened to the crew. In addition, you may need to extract the security PASSWORDS for each level.

We look forward to your report. Good luck, detective. Signed: EXO-MINING CENTRAL AGENCY.”

Downloads

Trailer