Gibbous – German Translation

Gibbous – A Cthulhu Adventure by Stuck In Attic is a fun and dark point-and-click adventure game from Transylvania! It’s about the dreaded Necronomicon, Cthulhu himself and … a talking cat!

Discover this comedic cosmic horror adventure from Transylvania and experience the vast world through the eyes of three adorable protagonists with 2D animation in a Disney-like style! Now available on Steam and GOG – of course also with German subtitles. In this sense: Cthulhu fhtagn!

Story

“Darkham, with its crooked gambrel roofs, dark alleys, and a past shrouded in secrecy, never really was a welcoming place, but nowadays? Kooky cults are popping up everywhere, and that most evil book, the Necronomicon, is spoken of in trembling whispers once more.

Detective Don R. Ketype is on the case to retrieve the mysterious evil tome, but unsuspecting librarian Buzz Kerwan stumbles upon it and accidentally transforms his cat, Kitteh, into a walking, talking abomination. Being humanized? Quite a downgrade.”

Downloads

Trailer

Sagebrush – German Translation

Sagebrush by Redact Games is a narrative adventure game inspired by real sects. Do you dare to explore the abandoned Black Sage Ranch? The game is now available in German – on Steam, Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One. Port by Ratalaika Games.

Story

“Sagebrush is a short-form first-person narrative adventure about exploring the compound of an apocalyptic Millenialist cult in remote New Mexico years after they collectively took their lives in a mass suicide event.

In Sagebrush, you’ll investigate the long-abandoned Black Sage Ranch, the former home of Perfect Heaven, an apocalyptic cult formed in the early 1990s under the guiding hand of the prophet Father James.”

Downloads

Sagebrush – PlayStation Store

Sagebrush – Microsoft Store

Sagebrush – Nintendo Switch

Clea – German Translation

Clea by InvertMouse is a horror adventure game, where you must outwit the so-called Chaos Servants and escape from the Whitlock Mansion. The game is now available on Steam – also in German, of course!

Story

“Mum and Dad have been experimenting on Chaos Servants, but now, the monsters have been let loose. Clea, with her brother in tow, must escape from the Whitlock Mansion. Watch your back, Clea. Those closest to you may be the real terror.”

Downloads

Stormhill Mystery: Family Shadows – German Translation

Stormhill Mystery: Family Shadows by Specialbit Studio is a fantastic adventure in the style of a hidden object game. Uncover the secrets surrounding your family’s mansion and stand up to the spirits of the world in between! The game is now also available in German!

Story

“Once upon a time there lived a merchant with his wife. The family was happy and had never known grief. However, their maid, Julianne, was jealous of the little family’s happiness and secretly dreamed of taking the place of a beloved wife. She learned of unholy powers hidden deep within the manor that could be summoned by a ritual … although there was a cost. She cursed the merchant’s wife, unleashed deadly powers. The merchant vows to devote the rest of his life to finding a way to release his beloved wife from her cursed world.”

Downloads

Void Mine – German Translation

Void Mine by Eteru Studio (developer of Hostil) is a narrative sci-fi adventure full of dangers and secrets. Discover what happened to the crew of a space station and unravel the mystery of the Ironclaw. Now available – of course also in German!

Storys

“Attn: JON GAUSS, space derelict investigator authorized by EXO-MINING CENTRAL AGENCY.

You have been assigned the mission of reporting the status of mining station IRONCLAW docked on asteroid UMBRA-133. All communication attempts have been unsuccessful. You are the closest investigator to the scene of the incident.

Keep in mind that you will be exploring the station in absolute absence of GRAVITY. In addition, it is probable that you will encounter a number of UNKNOWN HAZARDS that will challenge your determination. Remember you WON’T have access to WEAPONS, so be prepared to FLEE if necessary. It is important that you manage to HACK the electronic devices you find to determine what has happened to the crew. In addition, you may need to extract the security PASSWORDS for each level.

We look forward to your report. Good luck, detective. Signed: EXO-MINING CENTRAL AGENCY.”

Downloads

Trailer

The Revenge of Johnny Bonasera 3 – German Translation

The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 3 by Rafael García is the third installment of the hilarious point-and-click cartoon-style series. You take on the role of the title-giving Johnny and experience all kinds of dubious adventures. The third episode was completely translated into German by me, but I also fixed the translations of the first and second episodes.

Story

“After escaping from the police station, Johnny and his friends go to find Hangar 19. Johnny will have to borrow the spaceship from the Hangar to reach the alien base and rescue his mother. Meanwhile, Capitán Wachimolete has been captured and is being tortured by the aliens.”

Downloads

Nairi: Tower of Shirin – German Translation

NAIRI: Tower of Shirin by HomeBearStudio is a point-and-click adventure with visual novel elements. The game is available for Windows and Nintendo Switch. The German translation was done by Michael Stein and myself. 

Story

“Follow Nairi, a troubled upper class girl, and Rex, a gangster-turned-scholar, as they uncover a dark mystery involving the mysterious Tower of Shirin! In a world brimming with with delightful, deadly, and dastardly creatures Nairi will need all her wits to outsmart bandit cats, befriend crime lord ducks, and escape a conspiracy as old as time. NAIRI: Tower of Shirin is a charming graphic adventure with adorable characters within a troubled world that is sure to delight people of all ages looking for a strong narrative and puzzle experience!”

Downloads

NAIRI: Tower of Shirin on Steam

NAIRI: Tower of Shirin for Nintendo Switch

Treasure Adventure World – German Translation

Treasure Adventure World by Robit Games is an open world adventure with a classic puzzle platformer gameplay. In cooperation with the Tolma4 Team the game is now also available in German and Russian.

Story

“Set sail for adventure with a paper hat on your head and a magical shrinking boat in your pocket, in search of legendary treasures! You’ll solve tricky puzzles, battle formidable foes, piece together clues and dig up secrets to uncover your own shrouded history as you explore the islands and seas of this sprawling open world. Treasure Adventure World is an open world adventure featuring classic puzzle-platformer gameplay in a modern hand-drawn style. It’s packed full of secrets, quirky characters, and challenging boss fights!”

Downloads

Treasure Adventure World on Steam



Detention – German Translation

Detention by Red Candl eGames is a atmospheric horror game set in 1960s Taiwan under martial law. The game is available on Steam – you can download the German patch from my website for now!

Story

“Greenwood high school, located in a remote mountainous area, two students found themselves trapped and vulnerable. The place they once knew has changed in unsettling ways, haunted by evil creatures. To escape, they must explore the mysterious campus filled with ominous objects and puzzles. How will they survive in this ever threatening environment? Could they return to safety in one piece?”

Downloads

Typical Nightmare – German Translation

Typical Nightmare by ELECTROSTALIN ENTERTAINMENT is a narrative adventure horror game based on real cases from psychological practice. The game is now available on Steam!

Story

“Have you ever had nightmares? Yes, all of us have. John, the protagonist, is no exception. However, his nightmares are frighteningly similar to his reality… Feeling that something’s wrong with his dreams and that he is in danger, John tries to make everything right alone, but eventually fails… His wife is fixated on her own problems, all his friends are gone and his family ties were broken years ago. John has problems at work, problems at home… Only you can help him break out of this endless nightmare! Typical Nightmare is created with help of professional psychiatrists using real cases from their practice. The game doesn’t just frighten you — based on psychoanalysis, it helps to understand the problems that many people tend to have. Who knows, maybe you will face your own fears? Make hard moral decisions that will radically change the protagonist’s life. Find out who plays with John in his dreams and what they want. It’s completely up to you to determine if John will become brave enough to face his fears and overcome them during his Typical Nightmare!”

Downloads