Generals & Rulers – German Translation

Generals & Rulers by Hamsters Gaming is a strategy game in which you tactically conquer lands and expand your empire. The game is now available in several languages on Steam!

Story

You take control of the country and begin to fight with neighbors for the expansion of your empire. We tried to throw out the whole grind from the strategy game. All boring and annoying elements. There remains essentially pure tactic and strategy. The game is not just dynamic – the “Generals and Rulers” is the dynamics itselves.

Downloads

Natural – Beyond Nature – German Translation

Natural – Beyond Nature by Zeiva Inc is a mystery, drama, supernatural visual novel with 6 different endings, an unlockable gallery, and many extras. The game is now available in German!

There is also a free demo on the official site. Have a look and also check out the other games from Zeiva Inc, which are already available in German: Phantom Seeds, Train of Afterlife, and Voices from the Sea.

Story

“During an introspective journey, Olea has a chance encounter with two residents of a quiet island – Flori, the cheerful young inn owner, and Llima, her taciturn childhood friend. Unbeknownst to them, they share a connection bound by a tragic past. Can Olea save them from their cruel yet inevitable fate? What is waiting for them in the end?”

Downloads

Trailer

Epitasis – German Translation

Epitasis by Epitasis Games is sci-fi exploration puzzle game, set on far off distant worlds. Together with Level Up Translation we translated the game into different languages.

Story

“Having stumbled upon an ancient portal, you take a leap of faith and suddenly find yourself amidst the remnants of an ancient alien civilization. Cryptic puzzles, forgotten technologies and treasured relics are riddled amongst the beautiful wilderness that has engulfed the remains of this fallen race. If you are to learn their secrets, you must unearth the fate of the civilization that called these lost worlds home.”

Downloads

Levelhead – German Translation

Levelhead by Butterscotch Shenanigans is a level building platformer with a challenging campaign for 1-4 players. The game is now available on Steam Early Access and will be released later for the Nintendo Switch.

Together with the team from Level Up Translation we translated the game into different languages – I took care of the German translation, of course.

Story

“LISTEN UP, NEW EMPLOYEE! The Bureau of Shipping has a bunch of newly formed delivery robots runnin’ around, and someone’s gotta teach them the ropes. That someone is YOU. You’ve got your very own GR-18 and you’ll need to work that little robo through training, then build and share obstacle courses with the other Levelheads so we can start dispatching these A.I. across the galaxy! Welcome to the Levelhead division!”

Downloads

Stormhill Mystery: Family Shadows – German Translation

Stormhill Mystery: Family Shadows by Specialbit Studio is a fantastic adventure in the style of a hidden object game. Uncover the secrets surrounding your family’s mansion and stand up to the spirits of the world in between! The game is now also available in German!

Story

“Once upon a time there lived a merchant with his wife. The family was happy and had never known grief. However, their maid, Julianne, was jealous of the little family’s happiness and secretly dreamed of taking the place of a beloved wife. She learned of unholy powers hidden deep within the manor that could be summoned by a ritual … although there was a cost. She cursed the merchant’s wife, unleashed deadly powers. The merchant vows to devote the rest of his life to finding a way to release his beloved wife from her cursed world.”

Downloads

Shipped – German Translation

Shipped by Majorariatto is a simple local multiplayer naval game for up to 8 players. Challenge your friends in a naval battle of steering, pushing and shooting. Keep your ship on-screen and avoid crashing with land to survive. The game is now available on Steam and itch.io – in German and many more languages!

Story

“Shipped is a simple local multiplayer naval game for up to 8 players. You can accelerate, but you can’t break! Choose your favorite girl and navigate around the screen without losing control of your ship. Grab crates to get ammunition or shoot air with your empty cannons to push enemies or deflect incoming fire. Keep up with the movement of the camera! If your ship goes off-screen it will instantly explode!”

Downloads

Void Mine – German Translation

Void Mine by Eteru Studio (developer of Hostil) is a narrative sci-fi adventure full of dangers and secrets. Discover what happened to the crew of a space station and unravel the mystery of the Ironclaw. Now available – of course also in German!

Storys

“Attn: JON GAUSS, space derelict investigator authorized by EXO-MINING CENTRAL AGENCY.

You have been assigned the mission of reporting the status of mining station IRONCLAW docked on asteroid UMBRA-133. All communication attempts have been unsuccessful. You are the closest investigator to the scene of the incident.

Keep in mind that you will be exploring the station in absolute absence of GRAVITY. In addition, it is probable that you will encounter a number of UNKNOWN HAZARDS that will challenge your determination. Remember you WON’T have access to WEAPONS, so be prepared to FLEE if necessary. It is important that you manage to HACK the electronic devices you find to determine what has happened to the crew. In addition, you may need to extract the security PASSWORDS for each level.

We look forward to your report. Good luck, detective. Signed: EXO-MINING CENTRAL AGENCY.”

Downloads

Trailer

The Revenge of Johnny Bonasera 3 – German Translation

The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 3 by Rafael García is the third installment of the hilarious point-and-click cartoon-style series. You take on the role of the title-giving Johnny and experience all kinds of dubious adventures. The third episode was completely translated into German by me, but I also fixed the translations of the first and second episodes.

Story

“After escaping from the police station, Johnny and his friends go to find Hangar 19. Johnny will have to borrow the spaceship from the Hangar to reach the alien base and rescue his mother. Meanwhile, Capitán Wachimolete has been captured and is being tortured by the aliens.”

Downloads

El Tango de la Muerte – German Translation

El Tango de la Muerte by Hernán Smicht is a rhythm game that is about dancing tango and impressing the love of your life. The game is now also available in German!

Story

“Argentina, 1923. Martita’s birthday is coming up and Luciano still doesn’t know how to do the Tango! You must help him learn to dance and thus win the heart of Martita, her beloved one. With each song you’ll learn new steps that’ll earn you more stars and help you to master each song in this RHYTHM, FAST and CASUAL game, set in the Tango epoch.”

Downloads

How To Sing To Open Your Heart – German Translation

How To Sing To Open Your Heart by roseVeRte is the third installment of the Story of Eroolia series and the sequel to How To Fool A Liar King and How To Take Off Your Mask. You don’t necessarily have to have played the other games to understand the plot of this one.

Story

“Princess Myana loves to sing, and believes she can make her people happy with her song. This time, she visits the human’s country “Eroolia” as the leader of “Laarz”, the country of cat people. Relations between humans and luccretias have never been good, and Princess Myana experiences it herself in Eroolia. Will her song be able to unite the hearts between humans and luccretias? Or as the imperial guard captain, Ludovic, argues, is it better to completely cut off ties between the two countries?”

Downloads