Sweet Escapes – German Translation

Sweet Escapes by Redemption Games is a cute match-3 puzzle game for iOS and Android. In cooperation with Level Up Translation, I took care of the German translation. Have a look, but be careful: The game is addictive!

Story

“Resurrect a rundown bakery to world-renowned glory. Create a candy shop dedicated to every iteration of sugary, succulent sweets. Launch a high-end soda shop that takes the bubbly beverage to new dessert-themed heights.”

Downloads

Raven Curse – Now available for Android

The free visual novel Raven Curse is now also available for Android. The new version includes some improvements and a complete Russian translation by Tolma4 Team – thank you very much!

I would appreciate it if you could download the game and rate it on the Google Play Store. Have fun with the ravens!

Story

Experience the back story of Cornelius Stoughton from the Raven-Saga! In this short visual novel you will learn more about the much-loved gentleman from the Salem of the 17th century and how he became the infamous Corvus Raven. What happened before the events in the books? How does Corvus’ sister Emily feel about her brother’s escapades? And what about the bourgeois girl Rose Barnes from the orphanage? Visit well-known places from the books and get to know your favourite characters better.

Raven Curse is a visual novel with a few simple adventure elements and several endings, one of which is considered the “true ending”. Since the game is a prequel of the books, it is not necessary to have read the books beforehand, and therefore offers the perfect introduction to the series! The game features 6 CGs, an original soundtrack, and some hidden extras!

Downloads

Without Within – German Translation

Without Within by InvertMouse is a short visual novel about the mis(adventures) of Vinty, an aspiring calligrapher. The first part of this three-part series is completely free!

Story

The (mis)adventures of Vinty, a nobody who thinks she’s somebody!

“Best story ever read. Keep it up honey!” – Vinty’s mummy

“Proud of ya kid.” – Vinty’s uncle

“Good story hey please support me on patreon thx.” – Some guy

Downloads

German Fanpatch (Dropbox)

How-To

  1. Go to the Without Within folder on your PC.
  2. Open the folder game.
  3. Extract the files from the German patch and put everything into the game folder.
  4. If you start the game now and select “English” in the language selection, the text is in German. But keep in mind that the user interface and all texts on the images still appear in English.

Garden of Oblivion – German Translation

Garden of Oblivion

Garden of Oblivion by Träumendes Mädchen (developer of Ambre and Being Beauteous) is a short horror point & click game about a teenager trapped in a dream-like garden. Will Reven be able to escape? It’s up to you! The new version on Steam offers, among other things, my German translation and more new features. Have fun!

Story

“One day Reven awakens in a strange but beautiful place where the young teenager is treated like a very special guest. There are talking animals, each being rather kind and friendly. Unless the door is mentioned. The one in the back of the garden. But what could be behind that mysterious door? And why Reven isn’t allowed to go out? You shouldn’t try to know the truth…”

Downloads

 

 

 

Ambre – German Translation

Ambre

Ambre by Träumendes Mädchen (developer of Being Beauteous) is a free kinetic novel about a thirty-year-old man who takes in a little girl. The KN tells a heartbreaking story that is totally different than it seems at first glance.

On the official website and on itch.io, you can download the first version of Ambre, which does not include the German translation, though. The version on Steam offers new graphics and translations, including the German one. Have fun!

Story

“As he is passing by a park, a depressed thirty years old named Tristan Mallory discovers a lost little girl. Touched, he decides to help by taking her in. But something is off about their relationship, very off. Will you be able to figure out their terrible secret?

Ambre is a kinetic novel, thus you cannot choose the fate of the characters. However the story will take you on an emotional roller-coaster you won’t quite see coming. Even if things seem wrong, do not ever give up…or you’ll regret it.”

Downloads

 

Voices from the Sea – German Translation

Voices from the Sea is a free visual novel by Zeiva Inc, the developers of Train of Afterlife and Phantom Seeds.

“Follow the story of a young boy, Cantus as he meets Maris, the mysterious girl by the sea – an experience that will change his life forever. Collect seashells, unlock hidden Wallpapers, Theaters, and Side Stories as you sit back and enjoy this cute relaxing story. The Free Version was funded by Kickstarter.”

In addition to the free version, there is also a upgrade available to buy. In Voices from the Sea – Plus you will get the game with full English voice acting, character, image, & music gallery as well as nine wallpapers, three theaters scenes and two side stories.

Voices from the Sea on the official site

Voices from the Sea on Steam