Ash of Gods: Redemption – German Translation

Ash of Gods: Redemption by AurumDust is a turn-based RPG that combines tactical combat, CCG elements, and a constantly evolving story in which no one is safe from death, including the main characters.

The story was written by Russian fantasy author Sergey Malitsky; the soundtrack was made by Adam Skorupa, Krzysztof Wierzynkiewicz and Michal Cielecki, whose previous work includes The Witcher, Bulletstorm, Painkiller, EVE Online, Call of Juarez and Shadow Warrior. The game also contains visual novel elements and is, with about 300,000 words, the largest game I’ve translated so far.

The game is now available for PC. Console ports for PlayStation 4, Nintendo Switch and Xbox One will follow.

Story

“Ash of Gods is the story of three separate protagonists rising in response to a centuries-old menace once thought to be mere folklore.

Ash of Gods’ storyline is constantly evolving in response to players’ choices, sometimes even resulting in death. But, the death of a character is not game over. Instead, the story moves forward with the death of that character and previous choices continuing to impact future events.

Combat in Ash of Gods is a blend of both traditional turn-based strategy and CCG gameplay. While individual tactics will depend upon the skills and classes of your characters, you will unlock and accumulate cards that have the power to unleash powerful abilities, sometimes altering the course of an entire battle.”

Downloads

 

 

Twin Robots: Ultimate Edition – German Translation

Twin Robots: Ultimate Edition by Thinice Games is an enhanced version of Twin Robots, which was released for Wii U in 2016. Ratalaika Games has ported the game to Nintendo Switch and the new version includes new levels, extras, and of course a German translation by myself!

Story

Watt and Volt are two twin robots, who have been forgotten by time and abandoned in an old robot factory. Marked as defective by mistake, if they wish to prove themselves as deserving a place in today’s world, they must pass a series of grueling tests.

Watt and Volt will have their work cut out for them, but the good news is you might not have to go it alone as although both robots can be controlled at any moment due to swapping between them, co-op is fully supported, so long as you have a friend to control the other robot. The only thing you’ll need to focus on is what your own robot is doing.

Downloads

One More Dungeon – German Translation

One More Dungeon by Stately Snail is a first person shooter roguelike with procedurally generated levels and pixel-art graphics. Being a nameless adventure seeker, your job is to reach the final level deep within the dungeon and destroy the obelisks that are used by forces of Evil to invade the world. Use a melee weapon, magic staffs, and antique artefacts, to burst way through the hordes of enemies inhabiting a few game areas.

The game has been ported to consoles by Ratalaika Games and was translated into German by myself. Please note that the version on Steam does not include the German translation at the moment.

Downloads

36 Fragments of Midnight – German Translation

36 Fragments of Midnight is a procedurally generated platform game for PC, PlayStation Vita, Nintendo Switch, and Nintendo 3DS, developed by Petite Games and ported/published by Ratalaika Games.

Story

“This time Midnight’s friends lost of their Star Fragments! Your task is to find them, and take them back, but it won’t be easy. In this procedurally generated platform game, you have to avoid deadly lasers, circular saws and spikes to collect all the Fragments, to get their greatest gift. Do you have what it takes to collect all?”

Downloads

As of now, the German translation is not available for all platforms. Please pay attention which languages are available for your platform.