Nairi: Tower of Shirin – German Translation

NAIRI: Tower of Shirin by HomeBearStudio is a point-and-click adventure with visual novel elements. The game is available for Windows and Nintendo Switch. The German translation was done by Michael Stein and myself. 

Story

“Follow Nairi, a troubled upper class girl, and Rex, a gangster-turned-scholar, as they uncover a dark mystery involving the mysterious Tower of Shirin! In a world brimming with with delightful, deadly, and dastardly creatures Nairi will need all her wits to outsmart bandit cats, befriend crime lord ducks, and escape a conspiracy as old as time. NAIRI: Tower of Shirin is a charming graphic adventure with adorable characters within a troubled world that is sure to delight people of all ages looking for a strong narrative and puzzle experience!”

Downloads

NAIRI: Tower of Shirin on Steam

NAIRI: Tower of Shirin for Nintendo Switch

Tokyo Dark – German Translation

Tokyo Dark by Cherrymochi is a mix of point-and-click and visual novel and tells the story of Detective Ito, who makes frightening discoveries in the dark corners of Tokyo.

IMPORTANT: Due to legal reasons and in order to be able to release this translation at all, I have to label it as “fansub”. So I hereby declare that this is 100% a fansub and in no way related to Cherrymochi.

Story

“Detective Ito’s partner is missing, but what starts as a straightforward case soon spirals into a twisted nightmare that causes Ito to confront her past and question her own sanity. Tokyo Dark places the narrative in your hands. Your decisions and actions change Detective Ito’s state of mind, opening doors to different possibilities as you attempt to find your partner and understand the dark and horrifying world around you.”

Downloads


How-To

1. Go to the Tokyo Dark folder on your PC.
2. Open the folder Package.nw.
3. Overwrite the file english.xml in this folder with the German patch available here.
4. If you start the game now and select “English” in the language selection, the text is in German.

Agatha Knife – German Translation

Agatha Knife by Mango Protocol is another psychotic adventure and a prequel of MechaNika. This time you will take control of Agatha and try to establish your own religion: Carnivorism.

Experience life through the eyes of seven-year-old Agatha, an insomniac who finds herself conflicted between friendship with the animals in her mother’s butcher shop and her unwavering love for eating meat. Embark on a satirical narrative point-and-click adventure as you go on an unpredictable journey through Agatha Knife’s quirky and hand-crafted world. Aiming to make the animals unafraid of their inevitable fate in the butcher shop where Agatha works, you’ll head into the whimsical Psychotic Universe looking for answers.

Like its predecessor, this adventure is full of black humor, crazy characters and WTF moments. If you liked MechaNika, you will love Agatha Knife! The game is now officially available in German – check it out!

AGATHA KNIFE on STEAM

MechaNika – German Translation

MechaNika by Mango Protocol is an adventure game about the 7-year-old Nika who is fed up with the world she’s living in. Don’t let the cute art style fool you, the game is not suitable for children. It’s cynical, not always political correct and offensive in parts – the perfect mix for a psychotic adventure!

“In MechaNika, the first Psychotic adventure, you will meet Nika, an intelligent girl that doesn’t fit the world in which she lives. Perhaps it’s the chocolate shake with a shot of cognac which she carries in her backpack which makes her different. Or maybe it’s the fact that at 7 years old her favourite things are the transfer of energy, magnetic fields and electrical engineering! But being the odd one out doesn’t matter to Nika. Not anymore. She has a plan to solve everything. A really… odd plan. You read the MechaNika manifesto, right?”

 

 

The German translation is only available on Steam so far. The other platforms will be updated at a later date! Do not forget to check out the next psychotic adventure: Agatha Knife.

MECHANIKA on STEAM

MECHANIKA on ITCH.IO

MECHANIKA FoR ANDROID

MECHANIKA FoR IOS

Demetrios – German Translation

Demetrios by  Cowcat is a point and click adventure game with a big interactive world and a lot of cynical humor.

Bjorn Thonen, a slob of an antique dealer living in Paris, is robbed one night after coming home drunk. Forced to conduct his own investigation with the help of his neighbor Sandra, he ends up involved in a murky, mysterious affair. Will these unlikely heroes be able to rise up and discover ancient secrets?”

Demetrios is crammed with funny dialogs, varied mini games and 8-12 hours of gameplay! Available for PC, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One, iOS, and Android!

Downloads

Offical website

Demetrios on Steam

Demetrios in the PlayStation Store

Demetrios in the Microsoft Store

Demetrios for iOS

Demetrios for Android