Sumatra: Fate of Yandi – German Translation

Sumatra: Fate of Yandi by Cloak and Dagger Games is an oldschool point-and-click adventure game, inspired by 80s and 90s classics. The game was ported to consoles by Ratalaika Games and is now available in German for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, and Nintendo Switch. The PC version is currently not available in German.

Story

“Sumatra: Fate of Yandi is a traditional point and click adventure that tells the story of Yandi, a logging worker who gets caught up in a terrible landslide, leaving him lost and alone deep in the jungle. Join him on his quest to find his best friend and coworker Ramdan, and return home to his beloved partner Adiratna.

Complicating things, the regret of recent arguments with Adiratna loom over him. The desire to make amends will drive him forward as he makes his way through vast expanses of unexplored forest and desolate wasteland, where many dangers and secrets will be revealed…

Will Yandi reunite with his friend Ramdan? Will he make it home to his beloved Adiratna? Will he even make it out alive?”

Downloads

Sumatra: Fate of Yandi in the PlayStation Store

Sumatra: Fate of Yandi in the Microsoft Store

Sumatra: Fate of Yandi for Nintendo Switch

Trailer

Anodyne 2: Return to Dust by Melos Han-Tani, Marina Kittaka is an adventure game in the style of old PS1 and N64 classics. The game was ported to consoles by Ratalaika Games and is now available in German for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, and Nintendo Switch. You don’t necessarily have to have played the first game to understand Anodyne 2.

Story

“Nano Dust infects the islanders of New Theland, distorting their emotions and desires. You play as Nova, a Nano Cleaner who must explore the island, seeking out the sick and shrinking inside their bodies to suction up the Dust.

Anodyne 2: Return to Dust combines the thrilling scale and cinematic storytelling of 3D games with the tight design and easy-to-pick-up satisfaction of 2D Zelda-like adventures. With art that re-imagines the PS1 and N64 era, explore 3D cities, valleys, and wastelands then shrink into the varied 2D mindscapes of characters, from snowy, aurora-lit valleys to perilous volcanic construction sites!”

Downloads

Anodyne 2: Return to Dust in the PlayStation Store

Anodyne 2: Return to Dust in the Microsoft Store

Anodyne 2: Return to Dust for Nintendo Switch

Trailer

Dry Drowning – German Translation

Dry Drowning by Studio V is a psychological investigative visual novel set in a futuristic dystopian city. Follow the story of Mordred Foley, unscrupulous private detective haunted by his dark past, and look into a series of macabre serial killings inspired by Greek mythology.

The game is now also available in German. The visual novel is available for PC and is soon to be released for consoles as well.

Story

“A shady socio-political situation dragging everything down to the abyss, a serial killer drawing strength from this darkness, a tormented detective and his assistant craving for redemption. Dry Drowning challenges the player to find the truth, going through ambiguous characters, riddles, clues and unexpected events, while telling an extremely compelling and mature story.”

Downloads

Dry Drowning for Nintendo Switch

Trailer

Brok the InvestiGator: Prologue – German Translation

Brok the InvestiGator by COWCAT is an epic and innovative adventure mixing storytelling, puzzles and beat’em up! What kind of detective will you be? The full game is scheduled to be released for PC in late 2021; console ports are also planned.

The prologue is now available for free on Steam, so you can get a first impression. If you like the game, consider supporting it on Kickstarter: https://www.kickstarter.com/projects/cowcatgames/brok-the-investigator

Story

“In a futuristic light cyberpunk world where animals have replaced humans, privileged citizens live under a dome protected from the ambient pollution while others struggle to make a living outside.

Brok, a private detective and former boxer, lives with Graff, the son of his deceased wife. Although he could never elucidate her accident, recent events may shed some light on an even more tragic outcome… one that may be linked to their own existence.

Will they be able to withstand the threats of this corrupted world and face their own destiny?”

Downloads

YesterMorrow – German Translation

YesterMorrow by Bitmap Galaxy is a single-player time travelling 2D platformer, mixing action sequences with puzzle elements. Follow the engaging story of Yui, who travels back into the past to save her family and the remnants of a world now trapped in Never-ending Night.

The game was published by Blowfish Studios and together with the Warlocs team we translated the game into several languages.

Story

“Her world – destroyed. Her family – kidnapped. Join our heroine Yui in a desperate attempt to save everything she loved. Learn how to use Everlight, embark on a journey through four islands (Forest, Desert, Ice and Clockwork island) and use time travel to overcome obstacles and access hidden locations. Free your family from the clutches of Shadows! Find out what really happened to the Sun and whether it can be reversed.”

Downloads

YesterMorrow in the PlayStation Store

YesterMorrow for Xbox One

YesterMorrow for Nintendo Switch

Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – English Translation

Vampires Dawn 3: The Crimson Realm by Marlex is the third installment of the popular vampire retro 2D RPG series from Germany. A story full of vampires, blood, and tragic moments awaits you!

I’m happy to have contributed a part to the English translation of the demo and will most likely also be involved in the translation of the full version.

Play the demo on Steam now and add the game to your wishlist! And for all those who don’t know the series yet: Parts 1 and 2 are available for free on the official website: https://vampiresdawn.de/downloads/

Story

“Follow Asgar Serran’s bloody path through a world in which humankind only has the Holy Crusade to prevent extinction. Is there still hope or will the vampires finally conquer the world? And what dark purpose do the ancient Elras have by hunting the vampires mercilessly?”

Downloads

Takorita Meets Fries – German Translation

Takorita Meets Fries by ROSEVERTE is a comedy visual about the love for fries. It features a lot of animated characters, three endings, and of course a lot of fries.

Take on the role of Takorita in this funny story and experience wild and hilarious situations with a touch of romance. The game is now also available in German!

Story

“In Tako Kingdom, deep under the sea, soup is an everyday, common meal. Princess Takorita is deeply dissatisfied with this food culture and demands a new dish which can spice up her life. She decides to go up to the land together with the merman “Mer” as her guard. On the land, Princess Takorita meets the humans Dino and Ina. The culture differences greatly surprise the princess. Then, finally, she has her fated encounter with the “french fries”.🍟🍟🍟

…Is that all? No, that’s not all! French fries might look simple, but there’s more to it. Princess Takorita continues her adventure to make the fries more and more tasty! Her journey is far from over. Even finding her long-lost grandfather is only a small part of her adventure.”

Downloads

Midnight Scenes: The Goodbye Note – German Translation

Midnight Scenes: The Goodbye Note by Octavi Navarro is a special edition of the critically acclaimed short game and the second episode in the series; the first episode was recently published as a special edition. The roughly 15-minute-long adventure game with atmospheric black-and-white pixel art is inspired by horror and mystery shows from the 1960s such as Twilight Zone and Outer Limits.

Story

“In tonight’s episode of Midnight Scenes, we follow Dr. Richard P. Griffin during the scariest journey of his life. Welcome to a dimension of horror. Welcome to Midnight Scenes.”

Downloads

A HERO AND A GARDEN – German Translation

A HERO AND A GARDEN by npckc is a visual novel with point-and-click elements. Play as an intrepid hero and help him with gardening, because saving the princess did not work out so well.

The game was ported by Ratalaika Games for consoles and is now available in German for PlayStation 4, Xbox One and Nintendo Switch.

Story

“once upon a time, there was a princess in a tower. a brave hero went to save her… but that didn’t work out. he’s pretty good at gardening though!”

Downloads