Jisei – German Translation

Jisei by sakevisual is the first visual novel in a planned five-part series. The first three parts have already been released and the fourth one will probably follow soon. The first part is now officially available in German for the first time (with English voice acting).

You probably know sakevisual from RE: Alistair. However, Jisei is a mystery novel, in which you have to unmask a murderer.

The game has now been ported by Ratalaika Games for consoles and is now available for PlayStation 4, Xbox One and Nintendo Switch. If you like it, leave a rating so that the next installments will also be available in German in the future!

Story

“A teenager with no name and no home wanders from one city to the next, burdened by the weight of his extraordinary ability. When he is accused of murdering a woman that he’s never met, he sets out to prove his innocence and find the true killer. The investigation quickly takes a turn for the complicated when a strange voice appears in his head, warning him to watch his step. Search for clues, interrogate witnesses, and find a murderer. Even with your extra abilities, it will still take solid facts and logic to prove your innocence!”

Downloads

The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 4 – German Translation

The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 4 by Rafael García is the final episode in the hilarious comic series about the the eponymous Johnny Bonasera. Part 3 was also translated by me into German, while parts 1 and 2 were corrected by me.

The game is now available with German subtitles on Steam and for iOS and Android devices. Check it out and help Johnny to complete his revenge!

Story

“In the alien base, Johnny will try to find the way to rescue his mother and all humans who have been abducted, including Capitán Wachimolete, who is now a member of the alien army due to a probe that controls his will.”

Downloads

Trailer

Syrup and the Ultimate Sweet – German Translation

Syrup and the Ultimate Sweet by NomnomNami (developer of Lonely Wolf Treat) is a visual novel, about a candy alchemist who one day finds a candy golem in her workshop. There are a total of 10 endings to discover!

The game was ported by Ratalaika Games for consoles and is now available with my German translation for PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One, and Nintendo Switch.

Story

“In a magical town there lives a candy alchemist, Syrup, who one day discovers a candy golem in her basement. Where did she come from? Who could’ve made her? Go find out!Featuring a memorable cast of colorful characters and 10 unique endings. Your choices affect the story! Will Syrup achieve her dream of making the Ultimate Sweet, or will she meet a much more tragic fate…?”

Downloads

Syrup and the Ultimate Sweet in the PlayStation Store

Syrup and the Ultimate Sweet for Xbox One

Syrup and the Ultimate Sweet for Nintendo Switch

Trailer

Sweet Escapes – German Translation

Sweet Escapes by Redemption Games is a cute match-3 puzzle game for iOS and Android. In cooperation with Level Up Translation, I took care of the German translation. Have a look, but be careful: The game is addictive!

Story

“Resurrect a rundown bakery to world-renowned glory. Create a candy shop dedicated to every iteration of sugary, succulent sweets. Launch a high-end soda shop that takes the bubbly beverage to new dessert-themed heights.”

Downloads

The Revenge of Johnny Bonasera 3 – German Translation

The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 3 by Rafael García is the third installment of the hilarious point-and-click cartoon-style series. You take on the role of the title-giving Johnny and experience all kinds of dubious adventures. The third episode was completely translated into German by me, but I also fixed the translations of the first and second episodes.

Story

“After escaping from the police station, Johnny and his friends go to find Hangar 19. Johnny will have to borrow the spaceship from the Hangar to reach the alien base and rescue his mother. Meanwhile, Capitán Wachimolete has been captured and is being tortured by the aliens.”

Downloads

How To Sing To Open Your Heart – German Translation

How To Sing To Open Your Heart by roseVeRte is the third installment of the Story of Eroolia series and the sequel to How To Fool A Liar King and How To Take Off Your Mask. You don’t necessarily have to have played the other games to understand the plot of this one.

Story

“Princess Myana loves to sing, and believes she can make her people happy with her song. This time, she visits the human’s country “Eroolia” as the leader of “Laarz”, the country of cat people. Relations between humans and luccretias have never been good, and Princess Myana experiences it herself in Eroolia. Will her song be able to unite the hearts between humans and luccretias? Or as the imperial guard captain, Ludovic, argues, is it better to completely cut off ties between the two countries?”

Downloads

How To Fool A Liar King – German Translation

How To Fool A Liar King is a new otome game by roseVeRte and the sequel to How To Take Off Your Mask. You don’t have to play the first game to understand it, though.

The visual novel is about 50% longer than the first installment, offers partly animated CGs and Japanese voice acting. With custom theme songs as well as two animated movies, the second game of the Story of Eroolia will not disappoint you!

Story

“Regina, our heroine, magically appears in Eroolia. She has no idea how she ended up in Eroolia, and here, she meets Juli and his companions, whom she ends up joining on their journey to Laarz, a country of cat people. Will she be able to return home? Is Regina’s presence in Eroolia an accident or is there a purpose behind it? Can she trust Juli who seems to be full of secrets?”

Downloads

Star Vikings – German Translation

Star Vikings Forever by Rogue Snail is a Puzzle/RPG developed by the award-winning creators of Chroma Squad, Dungeonland, and Relic Hunters Zero. The extended version was now published by Akupara Games (well-known for Whispering Willows) with new features – including a German translation! 😉

“In Star Vikings Forever you will build your team of spacefaring Vikings to take on the evil scourge of intergalactic snails in a fun and nearly endless stream of challenging puzzles.”

Build Your Strategy. Squash Space Snails. Be a Star Viking. Discover the game now on Steam, iOS or Android! There is also a free Demo.

Star Vikings Forever on Steam

Star Vikings Forever for iOS

Star Vikings Forever for Android