VirtuaVerse – German Translation

VirtuaVerse by Theta Division is a cyberpunk point & click adventure set in a future not so far away narrating tales of technomancers, AR graffiti writers, hacker groups, tribes of cryptoshamans, digital archeology, epic cyberwars, and virtual reality debauchery.

The Warlocs team translated the game into several languages; I was responsible for the German localization.

Story

“In a future not so far away, one Artificial Intelligence prevailed above all other AIs and their governments. Society has migrated to a permanently integrated reality connected to a single neural network that continuously optimizes people’s experiences by processing personal data. Nathan, an outsider still refusing to comply with the new system, makes a living off the grid as a smuggler of modded hardware and cracked software. Geared with his custom headset, he is among the few that can still switch AVR off and see reality for what it is. He shares an apartment in the city with his girlfriend Jay, a talented AVR graffiti writer whose drones have been bit-spraying techno-color all over the augmented space in the city. Waking up one morning, Nathan discovers that Jay disappeared overnight, but not before leaving a cryptic message on their bathroom mirror. Having accidentally broken his custom headset, Nathan is now disconnected and determined to find out what happened to Jay, but he soon finds himself tangled up in an unexpected journey involving Jay’s hacker group and a guild of AVR technomancers. Travelling around the world, he’ll have to deal with hardware graveyards, digital archeology, tribes of cryptoshamans, and virtual reality debauchery.”

Downloads

Trailer

Cloudpunk – German Translation

Cloudpunk by ION LANDS is a story-based cyberpunk game in which you take on the role of delivery driver Rania and uncover the secrets and mysteries of the metropolis of Nivalis.

Together with the Warlocs we translated the game into different languages, with me of course taking care of the complete German localization. The game is now available on Steam. Ports for PlayStation 4, Xbox One, and Nintendo Switch will follow this year.

Story

“Your name is Rania. This is your first night working for Cloudpunk, the semi-legal delivery company based in the sprawling city of Nivalis. You go everywhere, from the Marrow below to the spires that pierce the grey clouds high above before scraping the edge of the troposphere. No delivery job is too dangerous, and no one is faster than a Cloudpunk driver.”

Downloads

Trailer

Guard Duty – German Translation

Guard Duty by Sick Chicken Studios is a comedy adventure about love, loss and the end of the world. Experience an unforgettable story spanning across two radically different time periods.

The game was ported by Ratalaika Games for consoles and is now available on PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One and Nintendo Switch. Including my German translation of course!

Story

“Tondbert, loyal Guard to the Castle of Wrinklewood, is having a rough day. A little too much ale at the local pub, a lapse in judgement, and the next thing you know a hooded figure has slipped into the kingdom and kidnapped the princess — an event that will have consequences well into the future.

A thousand years later, in a small orbital station, Agent Starborn is a member of a resistance group embarking on a last ditch effort to overthrow evil and take back the Earth — a quest rooted in the depths of history.

Discover how these two playable characters’ fates are intertwined and you might just save humanity in the process.”

Downloads

Guard Duty in the PlayStation Store

Guard Duty for Xbox One

Guard Duty for Nintendo Switch

Trailer

Football Game – German Translation

Football Game by Cloak and Dagger Games is a short point-and-click thriller with an award-winning soundtrack by JUPITER-C. The game was ported by Ratalaika Games and is now available in German for Windows, PlayStation 4, PS Vita, Xbox One, and Nintendo Switch.

Story

“East Bend, Purchase County. 1987.
You are Tommy, a local high school football hero in the town of East Bend. It’s game night for the Purchase County Turbines and your sweetheart is waiting in the bleachers. However, something is amiss… Join Tommy for a night you won’t forget!”

Downloads

Football Game in the PlayStation Store

Football Game for Xbox One

Football Game for Nintendo Switch