Jisei – German Translation

Jisei by sakevisual is the first visual novel in a planned five-part series. The first three parts have already been released and the fourth one will probably follow soon. The first part is now officially available in German for the first time (with English voice acting).

You probably know sakevisual from RE: Alistair. However, Jisei is a mystery novel, in which you have to unmask a murderer.

The game has now been ported by Ratalaika Games for consoles and is now available for PlayStation 4, Xbox One and Nintendo Switch. If you like it, leave a rating so that the next installments will also be available in German in the future!

Story

“A teenager with no name and no home wanders from one city to the next, burdened by the weight of his extraordinary ability. When he is accused of murdering a woman that he’s never met, he sets out to prove his innocence and find the true killer. The investigation quickly takes a turn for the complicated when a strange voice appears in his head, warning him to watch his step. Search for clues, interrogate witnesses, and find a murderer. Even with your extra abilities, it will still take solid facts and logic to prove your innocence!”

Downloads

RE:Alistair++ – German Translation

RE:Alistair++

RE:Alistair++

The popular freeware game RE:Alistair++ by sakevisual is also well known in Germany. Now the official German translation is out. At this point I want to thank Torsten Sohrmann for the German edit of the pictures.

You can download the German version here. Please select your operation system:
Windows (~116,34 MB) – Installer
Windows (~117,02 MB) – Zip
Mac OS (~115,28 MB)
Linux (~118,41 MB)
All (~130,23 MB)

PS: Also, check out sakevisual’s upcoming game, which is set in the same universe as RE: Alistair: Backstage Pass

News

The German Review for June is here: The Elevator by Cyanide Tea.
Enjoy!

Furthermore, I have some news. At the moment I’m pretty busy with a lot of projects.

Translations:
Currently, I’m working on three translations; RE:Alistair++, Ristorante Amore and Heartful Chance~!. The translations of The Elevator and Legend of the Piper Girl are finished, the developer only have to put them together and release them.

Visual Novel:
My visual novel project makes progress, although slowly. The art is pretty good, all the main characters are finished and there are only the emotions and the blinking animations missing. The backgrounds are coming bit by bit, a huge thanks to Nathaniel-Aoife. The majority of the story is thought-out, but I only implemented about 5,000 words in the script.

New novel:
Those who were able to read my German article in the newspaper know that I’m writing a new book. This time I’m moving away from Japan, since it takes place in the US, to be exact in a little village where a serial killer strike terror into people’s hearts. It is a crime novel for adults. The story is told from different views, although, the characters are all involved in the case somehow and there a lot of unexpected turns. Title and release date is TBA, however, a rough draft is finished and a lot is written already. I cannot say if there will be an English translation yet.

Preview of the BGs

Preview of the BGs